Commandement au début et à la fin d'un cours

À la demande de plusieurs personnes au dojo voici des détails sur les commandements dits avant et après le cours :

Au début du cours, nous nous plaçons en ligne droite et en silence pour faire le salut. Le salut fait de cette façon est une marque de respect envers nos partenaires de travail et les professeurs. Au début d’un cours, la personne avec le grade le plus élevé dans les ceintures de couleurs (le sempai qui veut dire élève ancien, à ne pas confondre avec le titre honorifique de Sempai donné par la Fédération à un professeur adjoint…) annonce :

Seiza : Agenouillez-vous !
Sensei Ni Rei : Saluez l’instructeur !
Ozu (prononcé Ouss) qui veut dire dans ce contexte Onegai Shimasu qui je traduis librement par Voulez-vous m’enseigner ou travaillez avec moi dans le cours.
Kiritsu : Relevez-vous !

À la fin du cours :

Kimono O Tadashite : Replacez votre kimono !
Seiza : Agenouillez-vous !
Mokuso : Méditez !
Mokuso Yame : Cessez de méditer !
Sensei Ni Rei : Saluez l’instructeur !
Ozu (prononcé Ouss) qui veut dire dans ce contexte Domo Arigato Gozaimashita, merci beaucoup pour le cours ou d’avoir travailler avec moi.
Sensei Otagani Rei : Saluez vos partenaires et les autres professeurs !
Ozu (prononcé Ouss)
Kiritsu : Relevez-vous !
Domo Arigato Gozaimashita : Merci beaucoup !

Nouvelles ceintures orange

Félicitations à Éric Gauthier et David Tremblay qui ont tous deux réussis avec brio leur examen de ceinture orange en Jiu-Jitsu !